占

I [zhān] тк. в соч.

гада́ть; предска́зывать

- 占卜

II [zhàn] = 佔

1) занима́ть (напр., место, время)

占第一位 [zhàn dì yī wèi] — занима́ть пе́рвое ме́сто

东西占很多地方 [dōngxi zhàn hěn duō dìfang] — ве́щи занима́ют мно́го ме́ста

2) составля́ть; облада́ть (напр., преимуществом)

占多数 [zhàn duōshù] — составля́ть большинство́

3) тк. в соч. захвати́ть; заня́ть

•

- 占据

- 占领
- 占便宜
- 占上风
- 占先
- 占线
- 占用
- 占有

* * *

(o)1

сокр. вм. 佔

(o)2

zhān; zhàn

I гл.

1) zhān гадать, ворожить; предсказывать судьбу

占水 гадать на воде

占圻 гадать по трещинам на панцире черепахи

占年 гадать, каков будет год

占吉凶 гадать на счастье или несчастье

2) zhān * спрашивать, запрашивать, справляться (у кого-л., о чём-л.)

發政占古語 предпринимая новое дело в управлении, справляются, что по этому поводу говорили древние

3) zhān диктовать (напр. свои мысли, показания); признаваться

占獄吏上書自訟 диктовать тюремному смотрителю свои показания

4) zhān уст. импровизировать стихи

5) zhān * проверять, сверять

占之五泰 проверить это по пяти Великих (императорах древности)

6) zhān высматривать; смотреть (снизу вверх); чаять

上占天心 ожидать указания свыше о воле Неба

7) zhān * делать заявку (особенно: для фиска); регистрировать (членов семьи, имущество)

占名數 зарегистрировать число членов семьи

8) zhàn занимать, оккупировать, захватывать, завладевать

不要占座位 не надо занимать места

9) zhàn * поддерживать; пестовать

II zhān сущ.

1) * гадание; веление судьбы (рока)

幽明之占 гадание по тёмному и светлому началам; веление тёмных и светлых сил

2) * повеление, приказ

遺占 наказ, завет

3) уст., театр амплуа молодой женщины (сочетание двух амплуа 花旦 и 青衣, см.)

III zhán собств.

Чжань (фамилия)